Таэль (兩) - что это такое?

Таэль или лян – это одна из нескольких мер веса в Восточной Азии. Чаще всего, его соотносят с Китайским таэлем, частью китайской системы весов и валюты.

Тайвань, Гонконг и Юго-Восточная Азия имели свои собственные эквиваленты таэля – 10 мас (1 мас равен 3.78 грамма) или 1/16 кэтти (кэтти = около 600 грамм на Тайване) несмотря на небольшие различия между этими двумя мерами. Эти китайские меры веса обычно использовались в магазинах китайского траволечения, а также для обмена серебра и золота.

Английское слово "таэль" пришло через португальцев от малайского слова "tahil", которое обозначает "вес".

В Китае было много различных стандартов таэля в зависимости от региона или типа торговли. В общем использовании серебряный таэль весил около 40 грамм. Наиболее часто используемой государственной мерой был таэль купин ("стандарт сокровищ"), весивший 37,5 грамм. Общепринятый коммерческий вес, таэль – каопин ("стандартный торговый") весил 36,7 грамм. Из-за меньшего содержания в нем серебра.

Китай и Япония использовали таэль не только как меру веса, но и как валюту.

Традиционный китайский серебряный ямб (вид валюты в виде серебряного или золотого слитка, используемого в императорском Китае) и другие валюты на основе драгоценных металлов не были стандартизованы или сделаны на центральном монетном дворе и их ценность определялась таэлями. Они были сделаны индивидуальными ювелирами для местного обмена, и вес каждого слитка сильно отличался. Местный таэль также предшествовал любому централизованному измерению, например таэль из Кантона весил 37,5 граммов, Переводной или Шанхайский таэль весил 33,9 грамма, а Таможенный таэль – 38,7 грамм. Курсы перевода из одного вида таэля в другой были хорошо известны. Таэль все еще был базой для серебряной валюты и серебряных слитков ямб, и оставался в использовании до конца династии Цин в 1911 году. Общепринятыми были веса в 50, 10, 5 и 1 таэль.

В настоящее время таэль все еще используется в измерениях в ряде стран, но обычно в ограниченных областях.На Тайване таэль равен 37,5 грамм и всё ещё используется. Тайваньский таэль пришел от японского таэля, который и был равен 37,5 грамм. В настоящее время таэль используется в измерении драгоценных металлов, в медицине и чайном деле.